草津温泉共同浴場「翁の湯（おきなのゆ）」は、湯畑を左（西）に曲がって５分の場所にあります。
一度目に行ったときは１５時頃で５～６人の先客の方々がおり、入浴を諦めました。
２回目は午前１１時頃。他に誰も利用者はおらず、今度は入浴できたのでレビューしたいと思います。
他の共同浴場情報はこちら
はじめに～共同浴場の心得～
草津の観光協会が観光客に紹介している共同浴場は「白旗の湯」「千代の湯」「地蔵の湯」の３つであり、「翁の湯」はじめ、その他16ヶ所の共同浴場は、主に「草津の地域住民が使う浴場」として、一般観光客の利用は「原則不可」とされています。
しかし、「もらい湯」の精神を忘れずに、マナーを守って入浴するのであれば「完全禁止」ではない、というのが草津温泉の素晴らしいところです。
「もらい湯」の精神とは、「浴場を借りるにあたり、マナーを守り、感謝の気持ちを持って入浴する態度」のことです。
草津では古くからこれを重視し、逆にこの「もらい湯」の精神があるからこそ、住民は観光客を快く受け入れてきました。
共同浴場への入浴は無料ですが、町民がみずから大切に管理・利用している事を忘れずに、最低限以下の事項を守りましょう。
| ✓ 基本的には一人で入る（共同浴場は洗い場・浴槽が狭い場合が多い）
✓ 利用は、住民の方に配慮し、11:00～15:00を目安に入る（白旗・千代・地蔵はその限りではない） ✓ しっかりかけ湯して、身体を清めてから入浴する ✓ 使った桶などはきちんと元の場所に戻す ✓ タオル（持参）は湯船に入れない ✓ 風呂からあがる前にタオル（持参）で身体をよく拭き、脱衣所を濡らさない |
「翁の湯」の外観・中の様子
前置きが長くなりましたが、以下、「翁の湯」のレビューになります。
「翁の湯」の外観
「翁の湯」は、湯畑から最短で左側（西側）の小道に入って５分で、地図を持って歩けば迷わず行けるところにあります。外観は以下の様子。
結構趣があってかっこよいです。
冒頭にも書きましたが、１度目に行ったのは１５時頃。
地元の方と観光客どちらも入って脱衣所と浴場あわせて5,6人ほどいて混み合っていたので入浴を諦めた経緯があります。ちかくに旅館も多く、人気の高い共同浴場なのでしょう。
２回目は午前１１時頃だったため、他の利用者はいませんでした。
感覚的には、どこの共同浴場も午前中の方が空いているように思います。
ただし、「翁の湯」は、午前７:30～9:00までは、清掃時間なので、これらの時間は利用できません。
中の様子
脱衣所
「翁の湯」の脱衣所はこんな感じです。
入口側から中を見た様子
入口側から浴場入口を見た様子。右手にトイレがあります。
奥から脱衣所入口側を見た様子
大きさは、広すぎず狭すぎず・・・という感じでした。
3人位は一緒に着替えられます。4人だと少し狭いかな？
浴場内へ
浴槽は正方形に近いかと思います。奥に広がっているような印象。
浴場入口側に手すりがついています。
また、貴重品をぶら下げてかけられるフックもあります。
洗い場より、浴槽のほうが広いです。
もちろん、ドバドバーと贅沢に源泉かけ流し。
洗い場には水道蛇口と、鏡が1つ付いていました。
「翁の湯」まとめ
感想
「翁の湯」は、浴槽内に3人位入れて、洗い場は2人程度が許容人数かと思います。
ただ、そのように5人全員入ると狭く感じそう。
快適なのは3名程度かな。
お湯の感じは「湯畑」源泉らしく、入るときにはややピリッとしますが、身体を沈めてしまえば、そのピリピリ感も強くなく、心地よい入浴でした。
脱衣所に以下のような張り紙。
画像がちょっとブレててすみません^^;
地元の方からの寄付で備品が賄われていたりする辺りが、「人々に愛される地域密着の共同浴場」という感じがしてなんだか良い気持ちになりました。
| おすすめ度 | ★★★☆☆ |
| 熱さ | ★★★☆☆（ちょうどよい熱さ） |
| 湯船の深さ | 浅め：肩がこぶし1個出るくらい（身長162cm） |
| 収容人数 | 快適：3人までMAX：5人 |
| ひと言 | 午後は、地元の方、観光客ともに入浴に来るため、混み合う可能性があります。
清掃後、午前中の一番風呂が狙い目。 |
他の共同浴場も知りたい方はこちら
住所・地図
〒377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津４６８−４ 翁の湯
駐車場
近隣駐車場は有料駐車場になります。
＜有料＞（徒歩5分）
※湯畑観光駐車場の駐車料金
＜有料＞草津パーキング（徒歩7分）
※6：00～18：00 30分 100円
その他の駐車場（無料駐車場など）に停めたい場合は、以下の投稿をご参考下さい。
泉質
源泉：湯畑源泉
PH値：PH2.08
泉温：55.7℃
酸性・含硫黄-アルミニウム-硫酸塩・塩化物泉
コメント